慧编程翻译志愿者招募

截至目前, mBlock已覆盖全球140多个国家,进入逾20000所学校,超过1500万名教育工作者、教师及学生选择了mBlock。在全球翻译志愿者的大力支持下,mBlock产品已有34种语言版本,深受全球用户的好评。

然而,目前仍有一些语言版本尚未推出。我们希望更多人通过mBlock感受编程的乐趣,但仅靠我们无法完成这件事。因此,我们需要你的帮助,对mBlock进行本地化。衷心感谢你对mBlock本地化工作的支持与付出。

我们需要:

  1. 翻译:将mBlock产品的字符串译入母语。每个语言项目需配备2到3名翻译。
  2. 校对:校对、审核翻译后的字符串。每个语言项目需配备1名校对员。

我们需要这样的你:

  1. 能够熟练运用母语和英语。
  2. 有时间进行翻译工作,并能在截止日期前完成。

如何加入我们的翻译团队:

  1. 能够使用本土化平台 Crowdin。 点击查看 “ 加入指南 ”。
  2. 注册并点击“加入项目”。可能需要等待管理员通过申请。
  3. 使用在线编辑器翻译字符串,对现有译文发表评论,并与其他译者进行讨论。
  4. 校对人员需要编辑并审核通过已有翻译的字符串。

加入我们的翻译团队,与来自世界各国的译者一同把创作的乐趣带往世界更多的角落。

当前项目:

mBlock 5(PC & web vesion)

mBlock APP (Mobile app)

mBlock Python editor

Laserbox for mCreate

Laserbox

鸣谢

我们衷心感谢以下译者的宝贵帮助,希望今后有更多的人加入我们的行列。 以下是完整的译者名单。

mBlock PC 多语种翻译志愿者名单

繁体中文: 馮晨桓(EddieFeng) 邱信仁(Hunter Chiou) 余奕德 周泰民

日语: Cherry Yi, Jelly Ran, Mami Higashino, Soko Morikawa, Hironao Kukita

韩语: hansh, Hyunseok Ko, Yeonji_Jo,Seok Jeon Kim

印尼: Erwin, Halley

越南语:Peter

乌克兰语: Viktor

波兰语: Dominika Kościukiewicz, Grzegorz.Troszynski, michalkotlinski, Plun tor, Sylwester Paterek, Sylwester Zasoński, Jacek12345

俄语:Роман Мартынюк, Павел Цыганов

波斯语:Fatemeh Shahbazi, anary

阿拉伯语:Mazin Al Saadi,  penggelies

土耳其语:Serbay KÖSECİ, tamersolmaz, Muhammed Boğatekin

土库曼语:Vladislav Sorokin, Serdar Garryyew

意大利语:Luca, Maurizio Codogno, Tiwi90

法语: Alexis Granger, babas, Carole Belloni, Michel Freard, Paul_M, sebtiti333, Sébastien Barbieri  

德文:Angelina Daum, https://www.brickobotik.de/ , Tim Giese

西班牙:Jose Pimentel, ecarvajal, Joaquin, JuegosRobotica